Mark Twain - Die Eine-Million-Pfund-Note

Ich hatte unmittelbar zuvor das fabelhafte „Bummel durch Europa“ gehört und war versaut. Leider hat mir diese Ausgabe der Erzählung von Mark Twain überhaupt nicht gefallen. Es mag an der Sprache liegen, die bekanntlich stark von der Güte der Übersetzung abhängt, ein Übriges tat der Sprecher Friedrich Frieden, der sich redlich bemüht, bei mir aber eher Abneigung hervorruft.

Ich habe es mir angehört und dann zurückgegeben. Muss nicht.

Hier geht´s zur Übersicht Ebene #1